1
00:00:02,177 --> 00:00:03,386
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,409 --> 00:00:07,162
あなたが一緒に仕事をしてきたことがわかりました
マルゴーと私の汚れを掘り返しています。
3
00:00:07,182 --> 00:00:08,841
ご存知の通り、
ルイーズはどんなに狂っていても、
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,232
私はあなたを助けるつもりはありません
あなたが私にしたことを彼女にもしてください。
5
00:00:11,256 --> 00:00:12,912
- めちゃくちゃでした。
- これで終わりです！
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,981
- なぜ？
- 妊娠中だから。
7
00:00:15,048 --> 00:00:16,582
私の父は二度襲われました。
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,207
二人目の襲撃者発見
警察署で絞首刑。
9
00:00:18,230 --> 00:00:21,048
持っていた人がいると思います
近づく力が彼を殺した。
10
00:00:21,072 --> 00:00:24,281
他に誰もその部屋にアクセスできませんでした
アルバレスと連邦当局を除いて。
11
00:00:24,304 --> 00:00:26,165
私を追いかけてくる男
マルコム・ブラックです。
12
00:00:26,232 --> 00:00:28,667
彼は私にマネーロンダリングを強制した
さもなければアマンダを殺すだろう。
13
00:00:28,735 --> 00:00:29,902
そして今、私は彼を見つけなければなりません。
14
00:00:29,969 --> 00:00:31,603
デビッドはマルコムに借りがある
たくさんのお金。
15
00:00:31,671 --> 00:00:33,172
お金なら
マルコムが望んでいるのは、
16
00:00:33,239 --> 00:00:34,406
別の解決策があります。
17
00:00:34,474 --> 00:00:35,574
あなたならそれを理解してくれると信じています
右手に
18
00:00:35,642 --> 00:00:36,942
そして私のものを清潔に保ってください。
19
00:00:37,642 --> 00:00:39,861
_
20
00:00:41,127 --> 00:00:42,514
何ができるか教えてください。
21
00:00:42,582 --> 00:00:44,318
どこから始めたらいいでしょうか
私はここ10年ですか？
22
00:00:44,337 --> 00:00:45,737
あなたはそのサイロの中にいませんでした
あなたでしたか？
23
00:00:45,805 --> 00:00:50,108
男がいる
コンラッドよりも危険だ。
24
00:00:51,991 --> 00:00:54,279
彼は私たち全員を殺すでしょう！
25
00:00:54,347 --> 00:00:56,114
マルコム・ブラックがそこにいる限り、
私たちの命が危険にさらされています。
26
00:00:56,182 --> 00:00:58,649
デビッド、あなたにはそんな権利はなかった
こんなに長い間私を暗闇の中に閉じ込めておいて！
27
00:00:58,672 --> 00:01:00,117
言っておくべきだった
真実をもっと早く、
28
00:01:00,128 --> 00:01:01,761
でも心配する必要はありません
マルコムについて。
29
00:01:01,784 --> 00:01:02,884
私は彼と取引しています。
30
00:01:02,952 --> 00:01:04,452
あの男
執拗にあなたを攻撃してきました。
31
00:01:04,520 --> 00:01:06,221
何が考えさせられるのか
彼はもう撤退するだろうか？
32
00:01:06,288 --> 00:01:07,716
彼は自由を大切にするから
お金以上のもの。
33
00:01:07,734 --> 00:01:09,001
証拠を見せて彼を脅す
34
00:01:09,069 --> 00:01:10,442
せいぜい一時的な解決策ですが、
デビッド。
35
00:01:10,466 --> 00:01:12,096
FBIに行ってください
そして保護を求めます。
36
00:01:12,164 --> 00:01:14,098
彼らは私たちを助けることはできません。
ほら、私は彼を止める方法を知っています。
37
00:01:14,166 --> 00:01:15,600
あなたは何百万も寄付しました
彼の財産の。
38
00:01:15,668 --> 00:01:19,175
彼のような男はそれまで止まらない
賠償金は支払われました。
39
00:01:21,253 --> 00:01:22,407
エミリーはもう十分だよ。
40
00:01:22,474 --> 00:01:24,342
いいえ。
41
00:01:24,410 --> 00:01:26,244
いいえ。
42
00:01:26,312 --> 00:01:28,530
いいえ、
私は10年間囚人でした。
43
00:01:28,553 --> 00:01:31,078
死ぬよ
私が彼に屈服しなければならない前に。
44
00:01:31,102 --> 00:01:32,682
デビッド...
45
00:01:32,750 --> 00:01:33,967
エミリーは逃げ道です。
46
00:01:33,990 --> 00:01:35,891
彼女のところに行きなさい。
彼女に助けを求めてください。
47
00:01:35,914 --> 00:01:37,528
聞いてください、私たちは私たちを守ります。
48
00:01:37,596 --> 00:01:39,296
でも、私を信じてほしいのです
49
00:01:39,364 --> 00:01:41,866
そして私に約束する
干渉しないようにと。
50
00:01:43,715 --> 00:01:45,369
最善を尽くします。
51
00:01:49,967 --> 00:01:52,068
今夜戻ってきます。
52
00:02:02,313 --> 00:02:03,466
出会ってくれてありがとう
今朝。
53
00:02:03,490 --> 00:02:08,117
これを急いでやらなければなりません。
とても忙しい一日を過ごしています。
54
00:02:08,185 --> 00:02:12,469
あなたはおそらく欲しいでしょう
速度を落とすことを考えてください。
55
00:02:12,489 --> 00:02:14,160
私の話を聞いて下さい。
56
00:02:14,183 --> 00:02:16,626
いくつか電話をかけましたが、
それでヴィオーニ博士と一緒に来てもらいました。
57
00:02:16,693 --> 00:02:17,927
彼女は最高の産婦人科医です
街中で。
58
00:02:17,995 --> 00:02:19,528
いいえ、
私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。
59
00:02:19,596 --> 00:02:20,930
私はあなたに尋ねませんでした
何でもすること。
60
00:02:20,998 --> 00:02:22,398
私はあなたに尋ねているわけではありません
私を連れ戻すために、
61
00:02:22,466 --> 00:02:23,766
しかし、私たちはこれを理解する必要があります。
62
00:02:23,834 --> 00:02:26,469
あなたが私のことをどう思っていても、
私たちの子供には父親が必要です。
63
00:02:26,536 --> 00:02:28,604
父親？
あなたが持っていたものと同じですか？
64
00:02:31,184 --> 00:02:32,208
ごめんなさい。
65
00:02:32,275 --> 00:02:34,330
でも赤ちゃんは
私にとって物事を変えてくれました。
66
00:02:34,353 --> 00:02:35,277
そして私たち二人とも認めなければなりません
67
00:02:35,345 --> 00:02:37,213
あなたの中で何かが変わりました、
同様に。
68
00:02:37,280 --> 00:02:38,881
信用できない
あなたがなった男、
69
00:02:38,949 --> 00:02:41,338
他人の人生ではない
それに依存します。
70
00:02:41,362 --> 00:02:42,618
ほら、
あなたがまだ怒っているのはわかります。
71
00:02:42,686 --> 00:02:44,121
ああ、怒ってないよ。
72
00:02:44,144 --> 00:02:45,354
私は現実的です。
73
00:02:45,422 --> 00:02:47,122
あなたはとても上手です
完璧なことを言うと
74
00:02:47,190 --> 00:02:48,257
人生が楽なとき、
75
00:02:48,325 --> 00:02:50,326
しかし、選択が難しくなったとき、
あなたは逃げます。
76
00:02:52,300 --> 00:02:54,134
走っているのは私たち一人だけです、
マルゴー。
77
00:02:56,304 --> 00:02:58,805
私ではありません。
78
00:03:02,613 --> 00:03:04,648
ケイト・テイラーのすべてをハッキングした
人事レビューファイル
79
00:03:04,715 --> 00:03:05,949
FBIメインフレーム内。
80
00:03:06,017 --> 00:03:07,517
つまり、これを読んだ後、
81
00:03:07,585 --> 00:03:10,020
彼女に手紙を書きたいです
私自身の推薦です。
82
00:03:10,087 --> 00:03:12,722
クワンティコではクラスのトップであり、
熟練度メダル
83
00:03:12,790 --> 00:03:14,908
白兵戦で
そして銃器。
84
00:03:14,919 --> 00:03:16,426
彼女の経済状況も調べてみました。
85
00:03:16,494 --> 00:03:18,261
彼女は清潔で...
86
00:03:18,329 --> 00:03:20,030
多様性に富み、
付け加えさせていただくかもしれません。
87
00:03:20,097 --> 00:03:22,499
つまり、彼女は私と同じくらい優れているということです
彼女の秘密を隠す際に。
88
00:03:22,566 --> 00:03:24,901
あるいはそれは意味するかもしれません
彼女は汚れていません。
89
00:03:25,638 --> 00:03:27,003
すでに感じています
十分にだぶだぶの潅水
90
00:03:27,071 --> 00:03:28,456
私がルイーズにした後。
91
00:03:28,479 --> 00:03:29,572
彼女はそれに値しませんでした。
92
00:03:29,640 --> 00:03:31,608
確かに本当に
同じことはしないよ
93
00:03:31,675 --> 00:03:33,009
連邦職員に。
94
00:03:33,077 --> 00:03:34,677
彼らは恨みを持っています...
95
00:03:34,745 --> 00:03:36,346
そして逮捕状も。
96
00:03:36,414 --> 00:03:38,314
私は自分の直感を信じます、ノーラン。
97
00:03:38,382 --> 00:03:39,682
ケイトは囚人に近づくことができた
98
00:03:39,750 --> 00:03:40,902
誰が殺されたのか
警察署で。
99
00:03:40,926 --> 00:03:42,417
私は思う
彼女はやり残したことを解決していた。
100
00:03:42,484 --> 00:03:45,420
顔の見えない犯罪のボスのために、
マルコム・ブラック
101
00:03:45,487 --> 00:03:48,389
写真すら見つからない人ですが、
ちなみに？
102
00:03:48,457 --> 00:03:51,826
彼が手術をしているという噂がある
安全な敷地から出て、
103
00:03:51,894 --> 00:03:56,237
- しかし、どこにいるのか誰も知りません。
- そんなことはしないでください。
104
00:03:56,261 --> 00:03:57,965
追跡装置
あなたは彼の凶悪犯に仕掛けた
105
00:03:58,033 --> 00:03:59,400
どこにもつながりませんでしたか？
106
00:03:59,468 --> 00:04:02,603
ああ、そうだった、そうだった...
デトロイトの遺体安置所へ直行。
107
00:04:02,671 --> 00:04:06,007
ルーズエンドを排除するようです
マルコムの主力となるだろう。
108
00:04:06,074 --> 00:04:09,143
じゃあケイト・テイラーは本当に
彼を見つける私の唯一の方法。
109
00:04:51,753 --> 00:04:54,221
- エミリー。おい。
- こんにちは。
110
00:04:54,289 --> 00:04:56,152
面白いですね
ここであなたにぶつかります。
111
00:04:56,175 --> 00:04:58,039
いくつかのファイルをドロップしていました
エージェント・テイラーと一緒に。
112
00:04:58,106 --> 00:04:59,740
ちょうどチェックアウトしていたところだった
会議室
113
00:04:59,808 --> 00:05:01,607
私が企画しているイベントの為に。
114
00:05:01,626 --> 00:05:03,896
ああ、もしかしたらと思った
あなたはジャックの様子を調べていました。
115
00:05:03,920 --> 00:05:05,678
彼とケイトは？
116
00:05:05,745 --> 00:05:06,912
はい、駅にいる皆さん
117
00:05:06,980 --> 00:05:09,815
小さなプールが始まりました
その2つについて。
118
00:05:09,883 --> 00:05:11,937
ごめんなさい。
と思いました...
119
00:05:11,961 --> 00:05:14,720
ごめんなさい。
行かなければなりません。
120
00:05:19,962 --> 00:05:22,998
ああ！
121
00:05:23,065 --> 00:05:24,933
誰でもあなたに言ったことがあります
女の子を勝たせるには？
122
00:05:25,001 --> 00:05:27,128
それはあなたをさらに怒らせるだけだったでしょう。
123
00:05:27,152 --> 00:05:29,007
読んでよかったです。
124
00:05:29,031 --> 00:05:31,873
作っただろう
優秀なプロファイラー。
125
00:05:31,941 --> 00:05:34,142
黙れ。
126
00:05:34,210 --> 00:05:37,056
転職のきっかけとなったのは、
とにかく？
127
00:05:37,080 --> 00:05:39,447
フィールドワークの方が充実感があります。
128
00:05:42,685 --> 00:05:45,620
嫌いです
仕事に行かなければいけないなんて…
129
00:05:45,688 --> 00:05:47,856
特にあなたが去るときは。
130
00:05:47,923 --> 00:05:51,860
そうですね、実際には、
数日間の休暇を確保しています。
131
00:05:51,927 --> 00:05:53,318
やめて...
132
00:05:53,342 --> 00:05:54,579
生意気になるなよ、ポーター。
133
00:05:54,647 --> 00:05:56,114
すべてがあなたに関するわけではありません。
134
00:05:56,182 --> 00:05:57,482
さて、
あなたは自分自身にそう言い続けます。
135
00:05:59,504 --> 00:06:00,748
滞在中なので、
私と一緒に来てください
136
00:06:00,772 --> 00:06:03,255
再開に向けて
今夜はノーランのヨットクラブの。
137
00:06:03,322 --> 00:06:04,556
おお。
それは正しい。
138
00:06:04,624 --> 00:06:07,559
あなたはそれを知っている新人です
誰でも誰でも。
139
00:06:08,828 --> 00:06:10,562
ノーラン・ロス
デヴィッド・クラーク、エミリー・ソーン。
140
00:06:10,630 --> 00:06:12,267
それで、それはイエスですか？
141
00:06:12,291 --> 00:06:13,145
うーん。
142
00:06:13,213 --> 00:06:15,531
誰が最初に出欠を表明するかを確認する必要があります。
143
00:06:15,555 --> 00:06:17,363
あなたはすぐにフィットするでしょう。
144
00:06:25,993 --> 00:06:30,021
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
145
00:06:40,257 --> 00:06:41,478
アホイ！
146
00:06:43,110 --> 00:06:45,670
乗船許可は？
147
00:06:45,693 --> 00:06:48,433
サメは水の中にいます、
私のデッキにはありません。
148
00:06:48,501 --> 00:06:51,039
でも、あなたはどちらかというと底辺の人間ですが、
そうじゃないですか？
149
00:06:53,200 --> 00:06:55,736
ルイーズ、
マルゴーを助けてしまったことをとても残念に思います
150
00:06:55,759 --> 00:06:57,757
あのヒットジョブで。
151
00:06:57,776 --> 00:07:00,981
私は彼女にその話を終わらせるよう頼んだ。
彼女はそうしませんでした。
152
00:07:01,005 --> 00:07:02,999
本当に申し訳ありません。
153
00:07:03,022 --> 00:07:05,824
それであなたは言いました
あなたの電子メールの中で...
154
00:07:05,840 --> 00:07:07,804
そしてテキスト。
155
00:07:07,872 --> 00:07:11,834
あなたはしつこいですね。
それをあげます。
156
00:07:11,857 --> 00:07:14,544
ボイスメールも残しておいたのですが、
神のために。
157
00:07:15,613 --> 00:07:17,447
ルイーズ、行かないで。
158
00:07:17,515 --> 00:07:20,817
その話を載せるのを手伝ってあげましょう
あなたの後ろ姿で。
159
00:07:20,885 --> 00:07:22,652
さて、
罪悪感を和らげようとしているのですか？
160
00:07:22,720 --> 00:07:25,755
だってそうなら…
続けてください。
161
00:07:27,258 --> 00:07:30,519
さて、あのハゲワシたちにあげましょう
他に話すことがある。
162
00:07:30,542 --> 00:07:32,996
結局のところ、
私たちは二人ともタブロイド紙の専属です。
163
00:07:33,064 --> 00:07:36,132
想像できますか
私たちが引き起こすであろう見出し
164
00:07:36,200 --> 00:07:39,135
私のイベントを共同主催した場合
今夜私と一緒に？
165
00:07:39,203 --> 00:07:43,473
私たちはこうなるでしょう
ゴシップ界のワンダーツインズ。
166
00:07:43,541 --> 00:07:44,741
あなたは何と言いますか？
167
00:07:46,243 --> 00:07:48,249
言います、
「ワンダーツインズ、発動」
168
00:07:48,267 --> 00:07:49,200
ふう！
169
00:07:49,268 --> 00:07:51,035
の形式
「夏のパーティー」。
170
00:08:14,662 --> 00:08:16,263
お願いの電話をしました。
171
00:08:16,331 --> 00:08:17,965
地方検事
同意しました
172
00:08:18,032 --> 00:08:19,866
あなたを取り除くために
目撃者リストから。
173
00:08:19,934 --> 00:08:21,656
証言する必要はないよ
裁判で。
174
00:08:21,679 --> 00:08:22,960
ジーナは私のパーティーで暴行を受けました、
お父さん。
175
00:08:23,028 --> 00:08:24,629
彼女にはあらゆる助けが必要です
彼女は手に入れることができる。
176
00:08:24,696 --> 00:08:27,279
ディフェンスが破壊するのはわかってるだろう
スタンド上の彼女のキャラクター。
177
00:08:27,303 --> 00:08:30,266
まあ...それには正当な理由があります。
178
00:08:31,668 --> 00:08:33,436
なぜそう思いますか
ロックポートの女の子
179
00:08:33,503 --> 00:08:35,271
あなたのパーティーにもいた
そもそも？
180
00:08:35,339 --> 00:08:36,872
これはシェイクダウンです
あなたの友人の。
181
00:08:36,940 --> 00:08:38,507
ドリュー・アンダーソンの
私の友達はいません。
182
00:08:38,575 --> 00:08:42,411
アンドリューは友愛の兄弟であり、
それは血であるかもしれない。
183
00:08:42,479 --> 00:08:44,495
彼は彼女を利用した、お父さん、
そして後でそれを自慢しました。
184
00:08:44,518 --> 00:08:45,901
証言しなければなりません。
185
00:08:45,969 --> 00:08:49,344
ダニエル、
あなたのクラスメイトには強力な父親がいます
186
00:08:49,360 --> 00:08:51,194
同じくらい強力な友達と一緒に。
187
00:08:51,262 --> 00:08:53,530
願っています
あなたが認識できること
188
00:08:53,598 --> 00:08:56,961
それがあなたにとってどのように機能するか
あなたに反対するのではなく。
189
00:08:58,205 --> 00:08:59,669
この娘を守れるなら
190
00:08:59,737 --> 00:09:01,371
危険にさらすことなく
あなた自身の未来、
191
00:09:01,439 --> 00:09:03,455
励ましてくれるかも知れません
そうするために、
192
00:09:03,480 --> 00:09:05,048
しかしそうではありません。
193
00:09:05,115 --> 00:09:07,150
なぜ私の未来は
彼女よりも重要ですか？
194
00:09:11,255 --> 00:09:14,123
かつて私は自分自身に問いかけました
同じ質問です。
195
00:09:16,794 --> 00:09:19,864
教えます
おじいさんが私に教えてくれたこと。
196
00:09:19,876 --> 00:09:24,801
私たちが作ったこの世界
神と昆虫でできています。
197
00:09:24,868 --> 00:09:28,148
そしてそれは不公平です、
しかしそれが現実です。
198
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
気にしないでください
アリの幸福を、息子よ。
199
00:09:33,032 --> 00:09:35,592
命が見えるなら
そのレンズを通して、
200
00:09:35,602 --> 00:09:39,471
選択がより簡単になり、
作りやすい...
201
00:09:41,908 --> 00:09:43,542
...そして一緒に生きていきます。
202
00:09:51,684 --> 00:09:53,917
大丈夫ですか、
グレイソンさん？
203
00:09:53,940 --> 00:09:57,454
何かありますか
もらえますか？
204
00:09:57,522 --> 00:10:01,425
いいえ、大丈夫です。
205
00:10:01,493 --> 00:10:05,529
実は、いくつか持っているんですが…
一部保管品あり。
206
00:10:05,597 --> 00:10:08,232
出してくれませんか
私の部屋に？
207
00:10:09,196 --> 00:10:10,529
ジャック。
208
00:10:10,597 --> 00:10:12,691
本当ですか？
209
00:10:12,704 --> 00:10:15,305
ケイト・テイラーに会っていますか？
210
00:10:15,373 --> 00:10:17,265
どうやって知ったの？
それについては？
211
00:10:17,288 --> 00:10:18,906
私または彼女をスパイしているのですか？
212
00:10:18,974 --> 00:10:21,546
彼女が関与していたと思う
父への攻撃で。
213
00:10:21,614 --> 00:10:23,048
あなたは何について話しているのですか？
214
00:10:23,116 --> 00:10:24,585
父は嘘をつきました。
215
00:10:24,609 --> 00:10:25,789
コンラッドは彼を監禁しなかった。
216
00:10:25,856 --> 00:10:27,357
それは男でした
マルコム・ブラックという名前。
217
00:10:27,425 --> 00:10:29,025
私はケイトを信じます
彼の工作員です。
218
00:10:29,093 --> 00:10:30,199
彼女は連邦職員です。
219
00:10:30,223 --> 00:10:32,195
誰が新人を選んだのか
彼女の事件を解決するために...
220
00:10:32,263 --> 00:10:34,228
デヴィッド・クラークの義理の息子、
彼女のターゲット。
221
00:10:34,244 --> 00:10:36,278
事件は解決しました、エムズ。
222
00:10:36,346 --> 00:10:38,927
ケイトは帰っていきます
DCへ
223
00:10:38,939 --> 00:10:41,007
そうすれば彼女はきっと見つけてくれるだろう
滞在する理由。
224
00:10:43,944 --> 00:10:46,546
ほら、彼女について私の言うことが正しければ、
彼女は危険だ。
225
00:10:46,614 --> 00:10:49,452
警告しなければなりませんでした。
私...
226
00:10:49,475 --> 00:10:52,552
私は自分自身と一緒に生きることができなかった
あなたに何かが起こったら。
227
00:10:57,603 --> 00:11:00,491
刑務所の庭からは遠く離れていて、
え、カーン？
228
00:11:00,515 --> 00:11:01,807
あなたにとってはもっと長く。
229
00:11:01,874 --> 00:11:04,910
私は仮釈放されました。
あなたは復活しました。
230
00:11:05,979 --> 00:11:07,279
そうですね、そうだと思います。
231
00:11:07,347 --> 00:11:08,141
持っていますか？
232
00:11:08,160 --> 00:11:10,728
いつも通り抜けて来るよ
私の古い同房者のために。
233
00:11:10,796 --> 00:11:13,648
でもあなたのリクエストは
びっくりしました。
234
00:11:13,671 --> 00:11:15,808
これは決してあなたのスタイルではありませんでした。
235
00:11:15,832 --> 00:11:17,401
私はもう同じ人間ではありません。
236
00:11:17,469 --> 00:11:18,669
そして、私は判断していません。
237
00:11:18,737 --> 00:11:22,308
彼らがやったことの後、
彼らはもっと悪いことに値するのです。
238
00:11:22,332 --> 00:11:23,541
アトロパ ベラドンナ。
239
00:11:23,608 --> 00:11:25,376
取り下げます
体重200ポンドの男。
240
00:11:25,444 --> 00:11:28,112
脳卒中のように見えます...
基本的に追跡不可能。
241
00:11:30,407 --> 00:11:31,349
完璧。
242
00:11:31,416 --> 00:11:33,117
必ず確認してください
あなたには何の疑問もありません。
243
00:11:33,185 --> 00:11:34,285
もう後戻りはできません。
244
00:11:42,194 --> 00:11:44,528
驚かせてごめんなさい、グレイソンさん。
245
00:11:44,596 --> 00:11:45,830
FBIのテイラー捜査官。
246
00:11:45,897 --> 00:11:47,665
私たちは先日会いました
病院で。
247
00:11:47,732 --> 00:11:49,033
いくつかありました
フォローアップの質問
248
00:11:49,100 --> 00:11:50,366
攻撃に関しては
クラーク氏について。
249
00:11:51,200 --> 00:11:52,374
約束に遅れてしまった
街中では、
250
00:11:52,381 --> 00:11:55,124
そして私はすでに捜査官に話しました
私は何も知らないということ。
251
00:11:55,147 --> 00:11:59,243
新しい証拠
私の机の前に来て、そして...
252
00:11:59,310 --> 00:12:01,612
あなたの考えを聞きたかった
その上で。
253
00:12:07,277 --> 00:12:09,990
追跡できました
この写真をあなたに返します。
254
00:12:10,013 --> 00:12:11,185
メッセージについて説明してもよろしいでしょうか?
255
00:12:11,253 --> 00:12:12,720
送りませんでした。
256
00:12:12,788 --> 00:12:15,202
そして私は質問します
私がやったことをどのように証明しますか。
257
00:12:15,225 --> 00:12:17,772
私たちはFBIです、グレイソン夫人。
それが私たちのやることです。
258
00:12:17,840 --> 00:12:19,374
それで、協力しませんか
259
00:12:19,442 --> 00:12:21,143
エミリー・ソーンがどうなったのか教えてください
これらすべてに関係していますか？
260
00:12:21,162 --> 00:12:23,835
それはブッシュリーグの質問です、
エージェント・テイラー。
261
00:12:23,858 --> 00:12:25,639
対応してると思ってた
専門家と一緒に。
262
00:12:27,008 --> 00:12:28,409
大丈夫。
263
00:12:28,477 --> 00:12:30,311
エミリー・ソーンは同房者だった
264
00:12:30,378 --> 00:12:32,079
デヴィッド・クラークの娘と一緒に、
アマンダ。
265
00:12:32,147 --> 00:12:33,347
それは何を物語るでしょうか？
266
00:12:33,415 --> 00:12:35,983
彼らが共有したこと
特別な絆。
267
00:12:36,051 --> 00:12:38,486
ああ、「特別」でもダメだ
それをカバーし始めます。
268
00:12:38,553 --> 00:12:40,583
どうして？
269
00:12:40,606 --> 00:12:42,462
エミリーは何でもします
デビッドにとって、
270
00:12:42,485 --> 00:12:45,192
彼の借金を帳消しにすることも含めて。
271
00:12:46,361 --> 00:12:48,295
どれ、
あなたの反応から判断すると、
272
00:12:48,363 --> 00:12:50,197
面白いかもしれない
あなたの雇用主に。
273
00:12:51,600 --> 00:12:53,439
私は米国の納税者のために働いています。
グレイソン夫人。
274
00:12:53,463 --> 00:12:54,226
ああ。
275
00:12:54,238 --> 00:12:58,019
そしてとても懐かしいです
亡くなった私の愛する夫。
276
00:12:58,043 --> 00:12:59,663
さて、そのうちの1つだけ
発言が確認できる。
277
00:12:59,687 --> 00:13:02,167
クワンティコに電話しましょうか
そして私の理論を共有してください
278
00:13:02,191 --> 00:13:04,712
あなたについて
課外活動？
279
00:13:06,163 --> 00:13:08,735
何が欲しいの？
280
00:13:08,758 --> 00:13:10,918
デビッドと私だけに
関係を持つこと
281
00:13:10,985 --> 00:13:14,388
私たちは何年も前に拒否されましたが、
誰の干渉からも解放されます。
282
00:13:15,128 --> 00:13:18,438
さて、
ソーンさんはとても裕福な女の子です。
283
00:13:18,463 --> 00:13:20,197
でも理由が分かりません
彼女はそんな極端なことをするだろう
284
00:13:20,264 --> 00:13:21,465
デビッド・クラークを助けるために。
285
00:13:21,532 --> 00:13:22,799
どういう関係があるのでしょうか？
286
00:13:22,867 --> 00:13:25,475
あなたは FBI です。
それを理解してください。
287
00:13:25,487 --> 00:13:29,840
そして、一度実行すると、
お金を受け取って、私たちを放っておいてください。
288
00:13:34,449 --> 00:13:35,542
- おい。
- おい。
289
00:13:35,610 --> 00:13:37,611
それで、えー、
ケイトのプリントを実行しています
290
00:13:37,679 --> 00:13:39,212
を通して
データマイニングプログラム。
291
00:13:39,280 --> 00:13:41,148
もし彼女が何かを隠しているとしたら、
見つけますよ、
292
00:13:41,215 --> 00:13:42,416
でも少し時間がかかります。
293
00:13:42,483 --> 00:13:44,184
部屋からのフィードはどうですか？
294
00:13:44,252 --> 00:13:45,652
何か面白いことはありますか？
295
00:13:45,720 --> 00:13:48,188
まず第一に、
彼女は完全にずぼらです、
296
00:13:48,256 --> 00:13:50,323
しかし、役に立つものを見つけました
297
00:13:50,391 --> 00:13:53,927
あなたが婚約していた間
あなたのテテ・ア・ジャックで。
298
00:13:54,699 --> 00:13:58,198
- 彼女はただ誰かにテキストメッセージを送っているところです。
うーん。
299
00:13:58,266 --> 00:14:00,133
電話で
それは直接の違反です
300
00:14:00,201 --> 00:14:02,536
腐敗防止の
プロトコル。
301
00:14:02,603 --> 00:14:05,501
すべてのエージェントは次のことを行う必要があります
セカンダリ電話を登録し、
302
00:14:05,521 --> 00:14:06,655
しかしケイトは決してそうしませんでした。
303
00:14:06,722 --> 00:14:09,090
彼女は衛星放送に出演しています
デジタルスクランブラーを使用すると、
304
00:14:09,158 --> 00:14:10,392
それはある種理想的です
305
00:14:10,459 --> 00:14:12,460
連絡を取り合うために
偏執的な引きこもりで。
306
00:14:12,528 --> 00:14:14,462
電話に出たら、
テキストを追跡できますか？
307
00:14:15,865 --> 00:14:18,833
マルコム・ブラックを特定できる
半径10フィートまで。
308
00:14:18,901 --> 00:14:20,902
ジャックはあなたのパーティーに返事をしましたか?
309
00:14:20,970 --> 00:14:23,070
彼はやった...プラス1。
310
00:14:23,094 --> 00:14:25,073
でも、エムズ、考えないでください
311
00:14:25,141 --> 00:14:27,609
私のクラブを
自分だけの戦場。
312
00:14:27,677 --> 00:14:28,917
新しい制服の代金を払いました。
313
00:14:28,941 --> 00:14:30,325
すべてがうまくいけば、
314
00:14:30,393 --> 00:14:32,294
ケイトも知らないだろう
私は彼女に夢中です。
315
00:14:32,361 --> 00:14:34,860
何かをするとき
決して右に行く
316
00:14:34,884 --> 00:14:36,930
ホストのために
ハンプトンズのパーティーの...
317
00:14:36,998 --> 00:14:41,468
- ゲストリストにはあなたも入っていますか？
- それは聞きました。
318
00:14:41,536 --> 00:14:44,085
もちろん、そうしましたね。
319
00:14:44,109 --> 00:14:45,827
まぁ、コピーはいいけど、
320
00:14:45,850 --> 00:14:47,107
でも写真を使いたいです
321
00:14:47,175 --> 00:14:48,909
グレイソン・グローバル・リトリートの様子
ハワイで。
322
00:14:48,976 --> 00:14:50,544
デビッドの方が良いショットです。
323
00:14:52,580 --> 00:14:54,914
マルゴー？
324
00:14:54,982 --> 00:14:56,549
はい。
325
00:14:56,617 --> 00:14:58,184
どうしたの？
326
00:14:59,701 --> 00:15:02,922
コンラッドはいつもそうだった
彼が最後にいたように？
327
00:15:02,990 --> 00:15:06,464
彼は今までに...
違う？
328
00:15:06,488 --> 00:15:08,539
彼が若かった頃。
329
00:15:08,560 --> 00:15:10,561
彼は親切ではなかった、
330
00:15:10,628 --> 00:15:14,628
でも彼は残酷ではなかった...それでは。
331
00:15:14,651 --> 00:15:15,990
何が彼を変えたのでしょうか？
332
00:15:16,013 --> 00:15:18,808
ああ、
彼には証明すべきことがたくさんあったと思います。
333
00:15:18,831 --> 00:15:21,135
影の下で育つ
力強い父親の
334
00:15:21,158 --> 00:15:24,708
子供にとってはかなりの負担ですよね…
あなたがよく知っているもの。
335
00:15:25,820 --> 00:15:28,227
これはコンラッドの話ではないですよね？
336
00:15:28,250 --> 00:15:30,881
これはあなたとダニエルのことです。
337
00:15:32,555 --> 00:15:35,209
私は妊娠しています。
338
00:15:39,023 --> 00:15:41,024
彼は知っていますか？
339
00:15:43,170 --> 00:15:46,493
でもあなたは考えています
一人でやるの？
340
00:15:46,516 --> 00:15:50,033
信じられない
私もそれを検討しています。
341
00:15:50,101 --> 00:15:52,499
子供の頃はとても孤独でした。
342
00:15:52,523 --> 00:15:54,491
父は一度も家にいませんでした。
343
00:15:54,558 --> 00:15:56,993
彼の仕事は常に二の次でした。
344
00:15:57,061 --> 00:15:59,829
では、なぜダニエルを突き飛ばすのでしょうか？
345
00:16:01,390 --> 00:16:05,051
かつて彼は希望に満ち溢れていた…
346
00:16:05,074 --> 00:16:07,337
美しい青年。
347
00:16:08,608 --> 00:16:11,374
しかし、彼の中で何かが変わりました。
348
00:16:12,388 --> 00:16:16,646
そして今ではさらに多くのものがあります
危険にさらされています。
349
00:16:16,714 --> 00:16:21,037
ご存知の通り、
私もかつて、一人で赤ちゃんを育てることに直面していました。
350
00:16:21,061 --> 00:16:22,636
でもできなかった。
351
00:16:22,704 --> 00:16:26,107
私は16歳でした、
そして私たちの状況は悲惨なものでした。
352
00:16:27,976 --> 00:16:30,010
あなたの状況は異なります。
353
00:16:30,760 --> 00:16:33,684
でも関係ない
どれほど有能な母親なのか、
354
00:16:33,752 --> 00:16:36,420
子供は父親に値する。
355
00:16:38,845 --> 00:16:41,425
彼のような人がいるでしょうか？
356
00:16:43,530 --> 00:16:46,518
ダニエルはコンラッドではない、
そして私は違いを知っています。
357
00:16:46,541 --> 00:16:48,076
だからこそ私も知っている
358
00:16:48,143 --> 00:16:50,678
あなたが必要とする善良な人間であること
まだそこにあります。
359
00:16:51,369 --> 00:16:53,503
ダニエルはあなたを愛しています。
360
00:16:59,044 --> 00:17:00,945
しかし、もし
私はもう彼を愛していないのですか？
361
00:17:03,916 --> 00:17:05,783
あなたの涙はそうではないことを示唆しています。
362
00:17:09,655 --> 00:17:11,656
まあ、私の、私の。
363
00:17:11,724 --> 00:17:13,958
南部の女の子は確かに知っています
フーテナニーの履き方。
364
00:17:14,026 --> 00:17:15,524
- その言葉は使わないでください。
- なぜ？
365
00:17:15,549 --> 00:17:17,683
だって、それをやってのけることはできないのです。
366
00:17:17,751 --> 00:17:18,742
おお。
367
00:17:18,765 --> 00:17:20,351
まあ、確かにあなたは正しいです
一つのことについて…
368
00:17:20,374 --> 00:17:23,489
- 私たちは今のカップルです。
- ああ、そうだね。
369
00:17:25,809 --> 00:17:28,708
ロランがトレンド入りしてる。
370
00:17:28,731 --> 00:17:31,180
さて、ファンに感謝しなければなりません
自撮りで。
371
00:17:31,655 --> 00:17:32,715
あなたの良い面は何ですか？
372
00:17:32,783 --> 00:17:34,417
ああ、あなたと同じように...
全員です。
373
00:17:37,854 --> 00:17:40,302
タグ付けしてください... nolman88。
374
00:17:40,324 --> 00:17:41,743
なぜ88なのか？
375
00:17:41,755 --> 00:17:46,228
さて、私の私生活の詳細
公表はしてないよ。
376
00:17:48,341 --> 00:17:50,508
振り向かないでください。
377
00:17:50,576 --> 00:17:52,611
ごめんなさい
私があなたを闇に隠していたことを。
378
00:17:52,678 --> 00:17:54,646
どれだけ大変か知っています
それはあなたのためでした。
379
00:17:54,714 --> 00:17:56,961
私は自分で対処できます。
380
00:17:56,985 --> 00:17:59,016
知っている。
381
00:17:59,028 --> 00:18:01,823
でも、あなたを巻き込むことはできません
次に何が起こるか。
382
00:18:01,890 --> 00:18:03,022
トラブルがあると聞くと、
383
00:18:03,038 --> 00:18:04,372
走って来ないでください。
384
00:18:04,439 --> 00:18:06,574
それはすべて、より大きな計画の一部です。
385
00:18:06,642 --> 00:18:09,365
マルコム・ブラックを一人で追いかけないでください。
お願いします。
386
00:18:09,389 --> 00:18:10,845
お手伝いさせてください。
387
00:18:23,829 --> 00:18:26,848
父は何か言いましたか
マルコム・ブラックを追うことについて？
388
00:18:26,916 --> 00:18:28,984
- いいえ、何もありません。
- ノーラン、もしそうなら教えてください。
389
00:18:29,052 --> 00:18:32,173
エムズさん、
誓って言うが、彼は何も言わなかった。
390
00:18:32,197 --> 00:18:33,956
じゃあ彼は本当にそうだね
一人で働いている。
391
00:18:34,023 --> 00:18:35,824
まずはマルコムに行かなければなりません。
392
00:18:35,892 --> 00:18:37,297
まあ、あなたの最善かつ唯一の選択肢
393
00:18:37,320 --> 00:18:39,728
ただ歩いたばかりです
正面玄関から。
394
00:18:43,366 --> 00:18:44,926
ジャック。
成功しましたね。
395
00:18:44,949 --> 00:18:47,997
エミリー。
こちらはケイト・テイラーです。
396
00:18:48,064 --> 00:18:49,365
あなたに会えると思っていました。
397
00:18:49,432 --> 00:18:51,133
私は...
病院で会ったね。
398
00:18:51,201 --> 00:18:53,269
そして、警察署で。
399
00:18:53,336 --> 00:18:55,704
私たちは二隻の船のようなもの
それは夜に流れ続けます。
400
00:18:55,772 --> 00:18:57,406
ああ、少なくとも私たちはそうではありません
互いにぶつかり合う。
401
00:18:57,474 --> 00:18:58,874
ああ、そうですね、
夜はまだ若い。
402
00:18:58,942 --> 00:19:03,279
ジャック、あなたの素敵な乙女は誰ですか
この素晴らしいドレスを着て?
403
00:19:03,346 --> 00:19:04,213
ああ、おっと。
404
00:19:05,715 --> 00:19:08,343
パーティーファウルほど最悪なものはない
パーティーを開く人から。
405
00:19:08,366 --> 00:19:10,786
もっとひどい目に遭ってしまった。
ああ、名前はケイトです。
406
00:19:10,854 --> 00:19:13,222
ノーラン・ロス。
ああ、でもあなたはそれを知っていました。
407
00:19:13,290 --> 00:19:15,982
ああ、本当にごめんなさい
ドレスについて。
408
00:19:16,004 --> 00:19:17,605
ええと、それにもかかわらず、
409
00:19:17,673 --> 00:19:19,406
今夜の残りの飲み物
私の上で。
410
00:19:19,421 --> 00:19:20,388
持っていますか？
411
00:19:20,456 --> 00:19:21,622
女性...
角を曲がったところです。
412
00:19:21,690 --> 00:19:22,557
ありがとう。
413
00:19:25,748 --> 00:19:26,760
大丈夫？
414
00:19:26,827 --> 00:19:28,595
もし彼女が腐敗していたら、
知りたいです。
415
00:19:28,663 --> 00:19:30,297
彼女がそうでないなら、
謝罪が欲しいです。
416
00:19:40,141 --> 00:19:42,809
「親愛なるお父さん、私の人生ずっと
417
00:19:42,877 --> 00:19:45,211
「言われました
私は偉大になる運命にあった
418
00:19:45,279 --> 00:19:47,147
のみに基づいて
私の名前の徳について。」
419
00:19:57,875 --> 00:20:00,141
_
420
00:20:08,956 --> 00:20:10,770
これなら使えると思いました。
421
00:20:10,838 --> 00:20:12,705
こぼしてしまった
私の飲み物の公平な分け前。
422
00:20:12,773 --> 00:20:14,315
ありがとう。
423
00:20:19,401 --> 00:20:21,435
ジャックはいいことを言った
あなたのこと。
424
00:20:21,503 --> 00:20:23,938
- 本当に？
- それは意外ですか？
425
00:20:24,005 --> 00:20:26,273
ああ、私たちはただ...
ちょっとした楽しみを。
426
00:20:26,341 --> 00:20:27,274
たいしたことはない。
427
00:20:28,677 --> 00:20:31,312
まあ、それはそれでいいです
なるように。
428
00:20:35,383 --> 00:20:38,219
- 助けてくれてありがとう。
- もちろん。
429
00:20:53,698 --> 00:20:55,101
スクラム。
430
00:20:55,124 --> 00:20:56,103
ああ。
431
00:20:56,171 --> 00:20:58,772
私の楽しみ方
弱いセックスをもてあそぶ。
432
00:20:58,840 --> 00:21:02,891
ああ、それは私も含まれますが、
そうじゃないですか？
433
00:21:02,914 --> 00:21:03,911
ほら、今聞いたんだ
434
00:21:03,978 --> 00:21:06,313
あなたがオープンに向かっていること
やっぱり明日は海。
435
00:21:09,615 --> 00:21:11,967
うちは大丈夫だと思ってた。
436
00:21:12,035 --> 00:21:14,169
私たちは。
437
00:21:15,143 --> 00:21:17,322
物事は決して大丈夫ではない
私と弟と一緒に。
438
00:21:17,390 --> 00:21:19,391
したがって、これはこの記事に関することです。
439
00:21:20,626 --> 00:21:22,427
特に通路
440
00:21:22,495 --> 00:21:25,837
本当の話を示唆する
エリス家の後ろ。
441
00:21:25,848 --> 00:21:28,500
ほら、兄は私たちの秘密を大切にしているんだ。
442
00:21:28,567 --> 00:21:30,935
彼は何でもしてくれるよ
彼らを埋葬し続けるために。
443
00:21:31,003 --> 00:21:33,071
もうあんなことを経験することはできません。
444
00:21:37,376 --> 00:21:39,477
入手しなければなりません
彼からは遠く離れたところにあります。
445
00:21:39,545 --> 00:21:43,401
走っています...
答えではありません。
446
00:21:44,705 --> 00:21:47,352
これを抜け出す別の方法があります、
ルイーズ…
447
00:21:49,313 --> 00:21:52,690
やる気があれば。
448
00:22:00,733 --> 00:22:02,166
楽しむ。
449
00:22:07,239 --> 00:22:08,639
あなたが来るかどうかわかりませんでした。
450
00:22:08,707 --> 00:22:09,681
ええ、そうしなかったでしょう、
451
00:22:09,704 --> 00:22:11,233
あなたが言ったこと以外は
それにはマルゴーが関係していた。
452
00:22:12,425 --> 00:22:14,876
彼女は私に言いました、ダニエル、
そして私はあなたのためにとても幸せです。
453
00:22:14,899 --> 00:22:16,661
- 停止。やめて。
- 私はいつもあなたとマールの夢を見ていました...
454
00:22:16,684 --> 00:22:17,729
やめて。
あなたが何をしているのか知っています。
455
00:22:17,797 --> 00:22:19,858
あなたは努力しています
状況をコントロールするために。
456
00:22:19,882 --> 00:22:21,631
そうではありません。
457
00:22:22,172 --> 00:22:23,606
そして私はその非難に憤慨しました。
458
00:22:23,674 --> 00:22:25,020
これはいつも...
これがあなたがやることです。
459
00:22:25,044 --> 00:22:27,477
あなたはいつもこれをします。
あなたは...
460
00:22:30,176 --> 00:22:33,839
昨日、
私はあなたと戦っただろう、
461
00:22:33,863 --> 00:22:37,020
でも繰り返し続けることはできない
同じ間違い。
462
00:22:37,040 --> 00:22:38,693
私は父親になるつもりです。
463
00:22:38,716 --> 00:22:40,689
そしてあなたは素晴らしい人になるでしょう、
ダニエル。
464
00:22:40,712 --> 00:22:42,880
いいえ、わかりません。
465
00:22:42,892 --> 00:22:44,982
マルゴーは正しかったと思う。
466
00:22:45,005 --> 00:22:46,496
私は変わりました。
467
00:22:46,520 --> 00:22:48,350
ダニエル。
468
00:22:48,418 --> 00:22:51,454
彼女は恐怖心から反応しているだけです。
それだけです。
469
00:22:51,521 --> 00:22:54,789
それはまさに私が経験したことです
人生のほとんどをそうしてきた。
470
00:22:54,812 --> 00:22:57,948
ご存知の通り、
その事故で私はサラから立ち去りました。
471
00:22:58,016 --> 00:23:00,984
私は父さんの側に立った
あなたがその証拠を私にくれたとき。
472
00:23:01,052 --> 00:23:03,112
元妻を撃ちました。
473
00:23:03,136 --> 00:23:04,854
彼女に言い訳をしないでください、
ダニエル。
474
00:23:04,878 --> 00:23:06,416
彼女はあなたを地獄に陥れたのです。
475
00:23:06,440 --> 00:23:09,059
彼女は私たちに強制した
真実と向き合うこと。
476
00:23:09,903 --> 00:23:11,383
そして、あなたは何を知っていますか？
感謝しています
477
00:23:11,406 --> 00:23:14,765
という意味だから
もうそれから隠すことはできません。
478
00:23:16,526 --> 00:23:18,663
あなたも苦しんできました。
479
00:23:18,687 --> 00:23:21,972
お母さん、
私たちは自分自身に嘘をつくのをやめなければなりません。
480
00:23:22,039 --> 00:23:23,707
あなたが何をしているかを見てください
デビッドに。
481
00:23:23,774 --> 00:23:24,975
彼は真実を知っていますか？
482
00:23:25,042 --> 00:23:26,977
彼に何か考えはありますか
あなたは彼に何をしましたか？
483
00:23:27,044 --> 00:23:29,090
いいえ。
もちろんそうではありません。
484
00:23:29,114 --> 00:23:31,748
いいえ、
あなたが代わりに彼を操作したからです。
485
00:23:31,816 --> 00:23:33,381
生き残っているから
重要なのはそれだけです、
486
00:23:33,405 --> 00:23:35,385
お父さんが言ったように。
487
00:23:35,453 --> 00:23:37,072
しかし、彼は間違っていました。
488
00:23:37,095 --> 00:23:40,763
いや、生き残ることは生きていることではない…
隠れているんです。
489
00:23:40,787 --> 00:23:42,325
そうだ、僕らは盛大なパーティーを開くんだ
490
00:23:42,393 --> 00:23:43,941
自分たちに賞を与える
真実を隠蔽するため。
491
00:23:43,965 --> 00:23:47,230
私たちは特別ではありません。
492
00:23:47,298 --> 00:23:49,399
我々は卑怯者だ。
493
00:23:50,361 --> 00:23:51,435
さて、機会があれば、
494
00:23:51,503 --> 00:23:53,070
私は子供に教えています
それよりも良くなるために。
495
00:23:58,699 --> 00:24:02,043
走り終わった。
496
00:24:02,067 --> 00:24:03,836
あなたもそうであることを願っています。
497
00:24:14,908 --> 00:24:17,316
あなたはFBIだと思うでしょう
彼らのエージェントに教えるだろう
498
00:24:17,384 --> 00:24:19,978
離れないこと
彼らのバッグは無人のままです。
499
00:24:20,002 --> 00:24:21,411
それで、次は何でしょうか？
500
00:24:21,434 --> 00:24:23,422
ノーランは正確に指摘する
マルコムの居場所。
501
00:24:23,490 --> 00:24:25,691
ジャック、あなたはケイトの気を紛らわせます
それで彼女の電話を返します
502
00:24:25,759 --> 00:24:27,691
彼女が気付かないうちに
それが欠けています。
503
00:24:27,715 --> 00:24:31,041
これは私が期待していたものではありませんでした
私の夏を過ごすために。
504
00:24:31,109 --> 00:24:35,212
よし、ハッキングされた、
密封して配送されます。
505
00:24:43,168 --> 00:24:46,452
私の電話を持っていると思います...
アマンダ。
506
00:24:47,846 --> 00:24:49,522
それが唯一のことだった
それは意味がありました。
507
00:24:49,589 --> 00:24:50,823
そしてあなたはもっと良いです
思ったよりも。
508
00:24:50,891 --> 00:24:52,324
あなたにさえ気づかなかった
携帯電話を持ち上げてください。
509
00:24:52,392 --> 00:24:54,050
本当に欲しいのは
ここでこれをするのですか？
510
00:24:54,073 --> 00:24:56,101
私は戦うためにここに来たわけではない。
511
00:24:56,124 --> 00:24:57,663
あなたの助けが必要です。
512
00:24:57,731 --> 00:24:58,998
思いついたとき
あなたは誰だったのか、
513
00:24:59,065 --> 00:25:01,207
あなたがその人だと気づきました
コンラッド・グレイソンを倒した人物。
514
00:25:01,230 --> 00:25:02,290
誰かがそうしなければならなかった。
515
00:25:02,358 --> 00:25:03,936
今、あなたも同じことをしなければなりません
マルコムに。
516
00:25:03,960 --> 00:25:06,415
彼は私に強制している
彼のために働くために...
517
00:25:06,439 --> 00:25:10,598
彼があなたのお父さんにしたように、
そして彼には私の母親がいます。
518
00:25:11,983 --> 00:25:13,701
なぜあなたを信じなければならないのですか？
519
00:25:13,769 --> 00:25:17,528
一体何を持っているだろうか
あなたに自分を打ち明けることで利益を得たいですか？
520
00:25:17,552 --> 00:25:19,006
私は絶望的です。
521
00:25:19,074 --> 00:25:21,195
監視されてるの？
522
00:25:21,218 --> 00:25:23,144
いつも。
523
00:25:23,212 --> 00:25:26,378
こっそり逃げてみませんか...
どこか安全な場所はありますか？
524
00:25:26,401 --> 00:25:27,822
それなら教えてあげるよ
525
00:25:27,845 --> 00:25:30,722
まさに私たちがあなたのお父さんを救う方法
そして私の母。
526
00:25:30,746 --> 00:25:32,420
契約はありますか？
527
00:25:36,787 --> 00:25:38,854
私の家。
30分。
528
00:25:44,080 --> 00:25:47,156
心配になり始めました。
529
00:25:47,174 --> 00:25:49,542
私はダニエルと一緒に街にいました。
530
00:25:49,610 --> 00:25:52,207
彼、ええと...
今日の彼はいつもと違うようだった、
531
00:25:52,231 --> 00:25:54,978
今まで彼に会ったことがなかったかのように。
532
00:25:55,002 --> 00:25:57,531
私は彼のことを誇りに思いました。
533
00:25:57,543 --> 00:25:58,929
私は嬉しい。
534
00:25:58,952 --> 00:26:00,678
やったか
今日何が必要でしたか？
535
00:26:00,690 --> 00:26:03,120
はい。
すべて対応済みです。
536
00:26:06,416 --> 00:26:08,217
すべてうまくいくよ。
537
00:26:44,360 --> 00:26:46,651
なぜ私の未来は
彼女よりも重要ですか？
538
00:26:55,628 --> 00:26:58,840
あなたの手紙を受け取りました...
539
00:26:58,908 --> 00:27:01,622
美しく書かれた
遺書。
540
00:27:01,645 --> 00:27:03,311
私を止めようとしないでください、
お父さん。
541
00:27:03,379 --> 00:27:07,705
私はしません。わかった。
542
00:27:07,728 --> 00:27:09,117
もうあなたは男です、
543
00:27:09,185 --> 00:27:12,754
最初の本当の選択に直面している
あなたの大人の生活のこと。
544
00:27:12,822 --> 00:27:16,877
ただ気づいてほしいだけなのです
その影響について。
545
00:27:16,900 --> 00:27:20,676
それで、
モームスの寓話を覚えていますか？
546
00:27:20,700 --> 00:27:24,666
そう、神様は…
作家と詩人。
547
00:27:24,689 --> 00:27:27,502
彼は仲間の神々を批判した
彼らの欠点のために。
548
00:27:27,570 --> 00:27:31,368
そして彼はどのように報われたのか
彼の正直さのために？
549
00:27:31,392 --> 00:27:33,419
彼らは彼をオリンパスから追放した。
550
00:27:34,886 --> 00:27:37,790
だから、あなたはここにいるのです...
私を脅すためですか？
551
00:27:39,426 --> 00:27:41,961
いいえ、いいえ。
私はあなたに警告するためにここに来ました、息子。
552
00:27:43,429 --> 00:27:47,333
あの女の子の側に立って、
彼女は不当な扱いを受けているかもしれないが、
553
00:27:47,400 --> 00:27:49,218
仲間にメッセージを送ります。
554
00:27:49,242 --> 00:27:50,969
これらは同じ人々です
555
00:27:51,037 --> 00:27:53,066
いつか誰が
あなたの未来を彼らの手で握ってください。
556
00:27:53,089 --> 00:27:55,140
さて、あなたは今日これを行います、
557
00:27:55,208 --> 00:27:57,342
そして彼らは向きを変えるだろう
彼らはあなたに背を向けています
558
00:27:57,410 --> 00:27:59,340
同じように確実に
神々がモームスを追放したように。
559
00:27:59,352 --> 00:28:01,314
ええ、まあ、
自分で作るしかないかと思います。
560
00:28:01,338 --> 00:28:04,416
ダニエル、ダニエル。
561
00:28:04,484 --> 00:28:07,453
お願いします
それが何を意味するのかを考えるために。
562
00:28:07,520 --> 00:28:08,765
つまり、本当に信じていますか
563
00:28:08,788 --> 00:28:11,490
あなたはまだ成功できるということ
ここ現実世界で
564
00:28:11,557 --> 00:28:16,025
自分自身のみに基づいて、
うーん、創意工夫と...そして才能？
565
00:28:16,050 --> 00:28:18,594
できなかったから！
566
00:28:18,618 --> 00:28:20,486
そしてそれは簡単ではありません
私が認めますが、
567
00:28:20,554 --> 00:28:23,222
でもそれは...
それが真実です。
568
00:28:23,290 --> 00:28:27,694
幸いなことに、
私たちは二人とも大きな利点を持って生まれてきました...
569
00:28:27,761 --> 00:28:29,919
私たちの家族の遺産。
570
00:28:29,943 --> 00:28:31,264
つまり、本当に欲しいのですか
571
00:28:31,332 --> 00:28:34,515
その大切な贈り物を投げるために
これで離れますか？
572
00:28:34,538 --> 00:28:39,605
自問してください。
これがあなたがすべてを賭けたい理由ですか？
573
00:29:14,880 --> 00:29:16,594
期待していなかった
あなたから話を聞くために。
574
00:29:16,618 --> 00:29:19,211
私はあなたのホテルにいます。
どこにいるの？
575
00:29:20,847 --> 00:29:22,183
私は古い家まで車で行きました。
576
00:29:22,206 --> 00:29:24,247
ダニエル、大丈夫？
577
00:29:24,271 --> 00:29:25,718
いいえ。
578
00:29:25,786 --> 00:29:27,003
いいえ。
579
00:29:27,027 --> 00:29:28,788
しばらく行っていないんです。
580
00:29:30,268 --> 00:29:32,731
-あなたは私について正しかったです。
- いいえ
581
00:29:32,799 --> 00:29:35,222
いいえ、そうではありませんでした。
582
00:29:35,234 --> 00:29:37,030
それが私があなたに伝えたいことです。
583
00:29:37,053 --> 00:29:40,437
走っていたのはあなたではなく私でした。
584
00:29:40,455 --> 00:29:42,656
私はやっていた
私の父がしたこと...
585
00:29:42,723 --> 00:29:45,058
消えていく
生活が苦しくなったとき。
586
00:29:46,828 --> 00:29:48,461
でも欲しくない
彼のようになるために。
587
00:29:48,529 --> 00:29:50,463
私のようになりたくない。
588
00:29:50,531 --> 00:29:52,866
私たちは一緒にもっと良くなることができます。
589
00:29:53,541 --> 00:29:55,763
お願い、ダニエル、家に帰ってください。
590
00:29:55,779 --> 00:29:57,747
私にはあなたが必要です。
591
00:29:57,814 --> 00:29:59,582
私たちはあなたを必要としています。
592
00:30:09,194 --> 00:30:12,364
あなたは、ええと、
今朝は私に腹が立った
593
00:30:12,376 --> 00:30:17,523
あなたに秘密を隠しているから、
そしてあなたはその通りでした。
594
00:30:17,546 --> 00:30:19,566
もう隠れたくない。
595
00:30:19,578 --> 00:30:22,267
- 何も言わなくてもいいよ、デイビッド。
- はい、そうします。
596
00:30:22,290 --> 00:30:26,308
ほら、そんな人生想像したこともなかった
刑務所よりもひどいかもしれない。
597
00:30:26,376 --> 00:30:31,380
でも今は希望があるので、
そしてついに自由になれるとわかっています。
598
00:30:37,654 --> 00:30:39,822
私たちの未来へ。
599
00:30:52,202 --> 00:30:54,169
これを続けることはできません。
600
00:30:54,729 --> 00:30:57,183
走り続けることができない
真実から。
601
00:30:57,206 --> 00:31:00,189
何かがある
あなたは知る必要があります。
602
00:31:00,212 --> 00:31:03,895
20年前、
あなたのコンピュータを盗みました、
603
00:31:03,919 --> 00:31:07,783
そしてそれをコンラッドにあげました
そうすれば彼はあなたを陥れることができるでしょう。
604
00:31:09,637 --> 00:31:11,754
私はあなたを裏切りました。
605
00:31:20,029 --> 00:31:22,696
かなり複合的です。
606
00:31:22,708 --> 00:31:24,733
そうではないようですが
あなたと同じように。
607
00:31:24,801 --> 00:31:26,924
そうではありません。
でも良いカバーですよ。
608
00:31:28,039 --> 00:31:30,915
それで説明がつくと思います
スタッフの不足。
609
00:31:37,488 --> 00:31:40,083
- これは政府の問題ではありません。
- それは闇市場です。
610
00:31:40,151 --> 00:31:42,018
よほどの間違いでなければ、
611
00:31:42,086 --> 00:31:44,012
私たちはこれをやっていません
本によって。
612
00:31:44,034 --> 00:31:46,235
何も欲しくなかった
私に遡りました。
613
00:31:46,303 --> 00:31:48,538
私を信頼できないなら、大丈夫です。
614
00:31:48,606 --> 00:31:50,373
私は自分でチャンスを掴みます。
615
00:31:50,441 --> 00:31:51,975
でも、私たちが持っているベストショットは
私たちの両親を救うことについて
616
00:31:52,042 --> 00:31:54,744
一緒に働くことですよね？
617
00:32:01,645 --> 00:32:03,171
なぜあなたは
今それを私に言いますか？
618
00:32:03,195 --> 00:32:06,776
なぜなら私はあなたを愛しているから。
いつもそう思っています。
619
00:32:06,799 --> 00:32:09,724
あなたはお金のために私の人生を台無しにしました。
620
00:32:09,748 --> 00:32:11,394
いいえ。
621
00:32:13,464 --> 00:32:14,940
怖かったです。
622
00:32:14,964 --> 00:32:16,114
何？
623
00:32:16,181 --> 00:32:17,916
なぜその男性を選んだのか
怖かったことは？
624
00:32:17,983 --> 00:32:20,225
私はしませんでした。
私はあなたのことが怖かったのです。
625
00:32:22,373 --> 00:32:25,184
私たちは、
子どもたちと新しい生活が始まります。
626
00:32:25,251 --> 00:32:27,853
そしてリスクも承知していましたが、
しかし、私は私たちを信じていました。
627
00:32:29,723 --> 00:32:30,923
そしてそのとき私は気づいた
628
00:32:30,991 --> 00:32:33,532
あなたが隠していた秘密
あなたの妻について。
629
00:32:33,556 --> 00:32:34,693
カラ？
630
00:32:34,761 --> 00:32:36,128
あなたは彼女が死んだと言った、
デビッド。
631
00:32:36,196 --> 00:32:37,363
私はそれのすべての言葉を購入しました、
632
00:32:37,430 --> 00:32:38,792
そしてあなたは娘にそれを信じさせました、
も。
633
00:32:38,816 --> 00:32:41,133
彼女は病気でした。
アマンダはまだ子供だった。
634
00:32:41,201 --> 00:32:44,799
- 彼女は理解できなかったでしょう。
- 私は持っているだろう！
635
00:32:44,823 --> 00:32:48,135
あなたが真実を教えてくれるのを待っていました、
しかし、あなたは決してそうではありませんでした。
636
00:32:49,451 --> 00:32:53,196
そしてその瞬間に
あなたを一番信頼する必要があったのですが、
637
00:32:53,219 --> 00:32:55,623
あなたは私にあなたを疑わせました。
638
00:32:55,691 --> 00:32:57,925
そして私はそのせいであなたを嫌いました。
639
00:33:05,197 --> 00:33:10,538
それからコンラッドは私に爆撃について話しました。
640
00:33:10,606 --> 00:33:12,414
そしてダニエルと私は閉じ込められました。
641
00:33:12,437 --> 00:33:14,430
そして私は怖かった
息子を失ったこと。
642
00:33:14,497 --> 00:33:19,999
そして私の怒りの中で、
私たちをそこから救い出すためにあなたを利用したのです。
643
00:33:20,022 --> 00:33:23,557
後悔したと誓います
それ以来ずっとその決断。
644
00:33:23,580 --> 00:33:26,608
デビッド、本当にごめんなさい。
645
00:33:26,676 --> 00:33:29,378
ごめんなさい。
646
00:33:29,446 --> 00:33:32,781
私があなたの許しに値しないことは分かっていますが、
でも...
647
00:33:36,265 --> 00:33:39,521
…お願いします。
648
00:33:42,245 --> 00:33:45,614
ほら、普通は、
私はすべてのターゲットを調査し、
649
00:33:45,638 --> 00:33:47,631
でも...
マルコムについては何もありません。
650
00:33:47,699 --> 00:33:50,123
彼は秘密を考えている
彼をアンタッチャブルにする。
651
00:33:50,146 --> 00:33:52,325
でもその方法は知っています
彼を外に引き出すために。
652
00:33:52,349 --> 00:33:54,650
ただ必要なのは
正しい餌を使うこと。
653
00:33:54,718 --> 00:33:56,011
お金。
654
00:33:56,035 --> 00:33:58,687
具体的には、
あなたのお父さんが彼から奪った財産。
655
00:33:59,628 --> 00:34:01,557
ああ、彼はあなたに何も言わなかったのですか？
656
00:34:03,260 --> 00:34:06,595
デビッドが逃げる前に、
彼はマルコムの口座のほとんどを使い果たした
657
00:34:06,663 --> 00:34:09,765
そしてお金を注ぎ込んだ
世界中の慈善団体に。
658
00:34:09,833 --> 00:34:13,957
それが彼の償いのやり方だった
彼がしてきたことに対して。
659
00:34:13,969 --> 00:34:15,736
問題は、
660
00:34:15,804 --> 00:34:19,006
マルコムは決して信じなかった
デビッドはお金をあげました。
661
00:34:19,074 --> 00:34:21,414
それで彼はそれを見つけるためにあなたをここに送りました。
662
00:34:21,438 --> 00:34:24,721
私たちにとって幸運なことに、
彼に私がやったと思わせるには十分だ。
663
00:34:24,789 --> 00:34:27,172
現金を電信送金する場合は、
彼だけがアクセスできるアカウント...
664
00:34:27,196 --> 00:34:30,694
そして我々は彼を倒す
彼がそれを主張しに行ったら。
665
00:34:31,367 --> 00:34:33,774
それは良い計画ですね。
666
00:34:33,797 --> 00:34:36,399
私の唯一の質問は...
667
00:34:37,560 --> 00:34:39,697
...計画を立てるとき
私を殺すことについて？
668
00:34:41,429 --> 00:34:45,024
まあ、予定してたんだけど
お金を受け取ってからですが...
669
00:34:46,407 --> 00:34:48,008
計画は変更されます。
670
00:34:54,833 --> 00:34:57,733
つまり、母親の話は嘘だったのだ。
671
00:34:57,757 --> 00:34:58,659
かろうじて。
672
00:34:58,727 --> 00:35:01,934
彼女はマルコムと一緒にいる、
でもそれは彼が私の父親だからだ。
673
00:35:03,425 --> 00:35:04,932
FBIの秘密の娘。
674
00:35:05,000 --> 00:35:08,264
それは素晴らしいです
保険証書。
675
00:35:08,287 --> 00:35:10,386
神様、私は知らなければなりません。
676
00:35:10,454 --> 00:35:11,921
何がヒントになったのですか？
677
00:35:11,989 --> 00:35:13,489
おお。
678
00:35:13,557 --> 00:35:15,391
私はあなたのことを決して信じていませんでした。
679
00:35:15,459 --> 00:35:17,390
ただあなたを手に入れたかっただけです
罪のない民間人から遠ざける
680
00:35:17,413 --> 00:35:20,596
そして前に
私の防犯カメラの。
681
00:35:20,664 --> 00:35:22,598
ああ、心配しないでください。
それらは表示されません。
682
00:35:22,666 --> 00:35:25,534
持つことで得られる多くの特典のうちの 1 つ
親友としての天才。
683
00:35:27,365 --> 00:35:30,272
カバーが吹き飛ばされています。
684
00:35:30,340 --> 00:35:32,041
良い、
ドライブを削除するだけです
685
00:35:32,065 --> 00:35:33,151
では、行く前に。
686
00:35:33,174 --> 00:35:35,311
おっと。
687
00:35:36,889 --> 00:35:39,381
今回は気付かなかったと思いますが、
どちらか。
688
00:35:43,861 --> 00:35:45,154
ああ！
689
00:35:53,563 --> 00:35:57,128
さて、
乾杯は当然だと思います。
690
00:35:59,222 --> 00:36:01,423
エミリーとケイトに？
691
00:36:01,491 --> 00:36:04,261
いいえ、
無傷で生き残った私のパーティーに。
692
00:36:04,271 --> 00:36:06,075
つまり、
それはハンプトンのとんでもない奇跡だ。
693
00:36:06,099 --> 00:36:10,142
右。
大切なものへ。
694
00:36:16,183 --> 00:36:19,118
まだ探していますか
ケイトの背景に？
695
00:36:19,140 --> 00:36:21,243
そうそう。
走っているのを忘れていました。
696
00:36:21,267 --> 00:36:24,277
えー、なぜですか？
何かジューシーなものはありますか？
697
00:36:24,300 --> 00:36:26,604
_
698
00:36:28,969 --> 00:36:29,889
エミリーに電話してください。
699
00:36:29,956 --> 00:36:31,324
ケイトを許さないように彼女に伝えてください
家の中で！
700
00:36:31,391 --> 00:36:32,291
なぜ？！
どうしたの？！
701
00:36:36,763 --> 00:36:38,764
ああ！
702
00:37:15,040 --> 00:37:18,337
ああ！
703
00:37:53,538 --> 00:37:56,173
ああ！
704
00:37:56,241 --> 00:37:58,375
ああ！
705
00:38:20,131 --> 00:38:21,999
エミリー！
706
00:38:23,468 --> 00:38:25,602
- どうしたの？
- ここから出て行け！走る！
707
00:38:27,937 --> 00:38:29,773
いいえ！
708
00:38:35,983 --> 00:38:37,414
落としてください！
709
00:38:49,487 --> 00:38:53,897
なぜ私の言うことを聞かなかったの、ダニエル？
逃げるって言ったのに！
710
00:38:53,965 --> 00:38:57,000
なぜ走らなかったのですか？
711
00:38:58,916 --> 00:39:01,989
「親愛なるお父さん、
一生そう言われてきました
712
00:39:02,011 --> 00:39:03,611
「私は偉大になる運命にあった
713
00:39:03,679 --> 00:39:06,508
" のみに基づく
私の名前の徳について
714
00:39:06,532 --> 00:39:09,534
「教えてもらいました
犠牲は愚かな者たちのためにあったのです。
715
00:39:09,545 --> 00:39:12,011
「生き残ることがすべてだった
それは重要だった。
716
00:39:12,035 --> 00:39:15,014
「しかし今、私は自分自身を見つけました
交差点で
717
00:39:15,026 --> 00:39:18,399
「そして私は決断しなければなりません
私が真実だと信じていること。
718
00:39:18,466 --> 00:39:21,502
「そんなことはないよ
運命として
719
00:39:21,569 --> 00:39:25,185
「遺産は獲得しなければならない」
私たちの選択によって。
720
00:39:25,209 --> 00:39:28,309
「今わかった
自分たちで結末を書くということ
721
00:39:28,332 --> 00:39:31,985
"そして、私たちはどちらかを選ぶことができます
悪役として隠れるため
722
00:39:32,008 --> 00:39:34,648
あるいはヒーローとして生きるか。
723
00:39:36,984 --> 00:39:38,418
大丈夫だよ、ダニエル。
724
00:39:38,486 --> 00:39:41,655
- 大丈夫だよ。
- あなたはまだ私に嘘をついています。
725
00:39:50,359 --> 00:39:53,033
知っておいてほしい
それはすべて嘘ではなかったということ。
726
00:39:54,797 --> 00:39:56,203
あなたと一緒ではありません。
727
00:39:57,427 --> 00:39:59,106
わかっています。
728
00:40:00,334 --> 00:40:01,975
わかっています。
729
00:40:19,494 --> 00:40:23,049
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00